美国犯罪记录清洗（Expungement）：概念、好处与申请程序
美國犯罪紀錄清洗（Expungement）：概念、效益與申請程序
清洗是通过法院程序将案件结论改为对申请人更有利的状态，并优化民间背景调查的呈现效果。PN 环球律所提供清洗资格评估、文件准备、出庭代理与后续记录同步更新的全流程服务。
一、清洗（Expungement）的概念与关键澄清
清洗系指通过法院程序将既往的认罪/定罪调整为撤回或无罪等有利状态，从而撤销该案件的定罪效力。
- 记录状态：清洗后，政府的 RAP Sheet 仍保留案件轨迹，但会标注为“撤销（Dismissed）/撤回”。
- 重要澄清：清洗 ≠ 记录消失。执法、移民与特定许可审查仍可见相关轨迹；民间背景调查通常不得再报告已清洗记录。
一、清洗（Expungement）的概念與關鍵釐清
清洗係指透過法院程序，將既往之認罪／定罪調整為撤回或無罪等有利狀態，進而撤銷其定罪效力。
- 紀錄狀態：清洗後，政府 RAP Sheet 仍留案件軌跡，但標註為「撤銷（Dismissed）／撤回」。
- 重要釐清：清洗 ≠ 記錄消失。執法、移民與特定許可審查仍可見；民間背景調查原則上不得再報告已清洗案件。
二、清洗的好处与常见误区
| 方面 | 清洗后的效果 | 常见误区澄清 |
|---|---|---|
| 背景调查 | 一般雇主/房东的民间背景调查不应再显示已清洗记录。 | 政府 RAP Sheet 仍可见轨迹；执法与移民机关可合法查阅。 |
| 求职与执照 | 申请普通岗位可更具竞争力，可附清洗裁定作为加分材料。 | 申请政府职位或专业执照需如实披露曾被捕/起诉经历，并同步提交清洗证明。 |
| 移民与合规 | 可作为改过自新与合规努力的佐证材料。 | 清洗不必然消除移民法下的不利后果；个案需律师评估。 |
| 再犯影响 | 在多数普通场景不再当作定罪对待。 | 若再次犯罪，已清洗的记录仍可能被法院参考为加重量刑因素。 |
| 与封存区别 | 清洗调整结论；封存限制公众与商业查询，部分辖区到期后销毁。 | 清洗≠销毁。必要时可评估先清洗、再申请封存的组合路径。 |
二、清洗的效益與常見迷思
| 面向 | 清洗後之效益 | 迷思釐清 |
|---|---|---|
| 背景調查 | 一般雇主／房東的民間背景調查不應再顯示已清洗紀錄。 | 政府 RAP Sheet 仍可見；執法與移民機關可依法調閱。 |
| 求職與執照 | 普通職缺更具競爭力，可附清洗裁定作為佐證。 | 政府職缺或專業執照須據實揭露並附清洗證明。 |
| 移民與合規 | 可作為改過自新之證據。 | 清洗不必然消除移民法下之不利；需個案評估。 |
| 再犯影響 | 多數一般情境不再視同定罪。 | 若再犯，已清洗紀錄仍可能被法庭參考加重量刑。 |
| 與封存差異 | 清洗調整結論；封存限制公開與商業查詢，部分轄區期滿銷毀。 | 清洗≠銷毀；可評估「先清洗、後封存」之策略。 |
三、哪些案件可以清洗？哪些不行？
- 轻罪（Misdemeanor）。
- 可轻可重（Wobbler）案件：必要时先依 17(b) 动议将重罪降为轻罪，再申请清洗。
- 完成罚金、课程、社区服务、赔偿等法院指令。
- 在 Probation 期间保持良好记录，无新逮捕/起诉。
- 被判一年以上牢刑的重罪。
- 特定严重性犯罪（如涉及未成年之特定条款）。
三、哪些案件可清洗？哪些不行？
- 輕罪（Misdemeanor）。
- 可輕可重（Wobbler）案件：必要時先依 17(b) 降為輕罪，再申請清洗。
- 已完成罰金、課程、社區服務、賠償等命令。
- Probation 期間無新逮捕／起訴。
- 一年以上徒刑之重罪。
- 特定重大性犯罪（如涉未成年之特定條款）。
四、清洗记录的申请程序与时间轴
| 阶段 | 关键动作 | 要点与材料 |
|---|---|---|
| 资格确认 | 律师评估案由与量刑、是否需先 17(b) 降级。 | 调阅 RAP Sheet、判决/完成证明、赔偿收据等。 |
| 准备文件 | 起草清洗动议、声明与支持证据。 | 包含良好行为证明、雇主/导师推荐信等加分材料。 |
| 提交与送达 | 向法院递交并送达检方。 | 遵守本地程序与时限；保留回执。 |
| 检方复核 | 检方审查守行为期与合规履行。 | 必要时与检方沟通意见或补充证据。 |
| 庭审/裁定 | 法官口头或书面裁定。 | 获批后取得法院命令副本，便于后续同步更新。 |
| 后续同步 | 向州 DOJ/FBI/第三方报告机构提交更新请求。 | 按 FCRA 路径要求第三方报告更正并出具新版。 |
简要步骤（示意）
- 确认资格与是否需 17(b) 降级。
- 收集判决与完成证明，起草清洗动议。
- 提交法院并送达检方，跟进排期。
- 参与听证或书面程序，获取裁定。
- 同步更新官方与第三方报告系统。
四、清洗紀錄之申請程序與時間軸
| 階段 | 關鍵作為 | 要點與文件 |
|---|---|---|
| 資格確認 | 評估案由與量刑，是否需先依 17(b) 降級。 | 調閱 RAP Sheet、判決／完成證明、賠償收據等。 |
| 文件準備 | 起草清洗聲請、陳述與證據。 | 良好行為證明、推薦信等。 |
| 提交送達 | 向法院遞交並送達檢方。 | 遵循在地程序與時限，保存回執。 |
| 檢方覆核 | 檢視守行為期與合規履行。 | 必要時補充資料、溝通意見。 |
| 庭審／裁定 | 法官作成裁定。 | 獲批後取得命令副本，用於後續同步更新。 |
| 後續同步 | 向州 DOJ／FBI／第三方報告請求更新。 | 依 FCRA 要求第三方修正並提供新版。 |
步驟摘要
- 確認資格與是否需 17(b) 降級。
- 蒐集證明，起草清洗聲請。
- 提交法院並送達檢方。
- 參與聽證或書面程序，取得裁定。
- 同步更新官方與第三方系統。
五、守行为期（Probation）与提前结束
- 常见期限：轻罪 1–3 年；重罪 3–5 年（因州而异）。
- 期间要求：按时完成罚金、课程、社区服务、赔偿；不得再犯。
- 提前结束：通常在守行为期过半后，因工作/移民等正当需要，可向法官申请缩短；获批后可立即申请清洗。
- 限制提醒：守行为未结束前，通常无法申请入籍；有涉移民计划者宜评估提前结束。
五、守行為期（Probation）與提前結束
- 常見期限：輕罪 1–3 年；重罪 3–5 年（依州別）。
- 期間要求：按時完成罰金、課程、社區服務、賠償；不得再犯。
- 提前結束：多於過半後，因工作／移民等正當需要，得聲請縮短；獲批即可申請清洗。
- 限制提醒：守行為未結束前，通常無法申請入籍；涉移民規劃者宜預作安排。
六、PN环球律所的专业建议
- 如实披露：政府职位、专业执照与移民表格问及逮捕/起诉/定罪时，应如实附上清洗命令与说明。
- 检查记录状态：清洗后复核 RAP Sheet 与第三方背景报告是否已更新。
- 组合策略：对隐私敏感岗位，评估“清洗 + 封存”双轨策略。
- 尽早咨询：早期介入有助于 17(b) 降级、证据准备与与检方沟通。
免责声明：本文为一般信息介绍，非法律意见；具体方案需由持牌律师结合个案事实评估。
六、PN環球律所的專業建議
- 據實揭露：政府職位、專業執照與移民表格詢問時，應附清洗命令與說明。
- 檢查狀態：清洗後複核 RAP Sheet 與第三方報告是否更新。
- 組合策略：對隱私敏感職位，評估「清洗＋封存」雙軌。
- 儘早諮詢：早期介入有助於 17(b) 降級、證據準備與與檢方溝通。
免責聲明：本文為一般資訊，非法律意見；具體方案請由持牌律師評估。
常见问题（FAQ）
清洗完成后，还需要做什么？
应立即向州 DOJ、FBI 与第三方背景机构提交更新请求，并保存确认函与新版报告。
清洗会影响移民申请吗？
清洗可作为改过自新证据，但是否影响移民结论取决于联邦移民法的具体规定，需个案评估。
清洗与封存哪个更好？
目标不同：清洗调整结论；封存限制可见性。很多案件可先清洗，再按条件申请封存。
常見問題（FAQ）
清洗完成後，還需要做什麼？
應即向州 DOJ、FBI 與第三方背景機構提出更新請求，並保存確認函與新版報告。
清洗會影響移民申請嗎？
清洗可作為改過自新之證據，但是否影響移民結論仍視聯邦移民法之規範，需個案評估。
清洗與封存哪個更好？
目的不同：清洗調整結論；封存限制可見性。多數案件可先清洗，再視條件申請封存。
联系我们
PN环球律所（PN Global Law）
电话：929-527-5321 电邮：info@pngloballaw.com
官网：www.pngloballaw.com 微信：pngloballaw
聯絡我們
PN環球律所（PN Global Law）
電話：929-527-5321 電郵：info@pngloballaw.com
官網：www.pngloballaw.com 微信：pngloballaw